無題
こんばんは。
藤坂山の北側、何処なんでしょうか。いつごろか、須花峠に設置された(須花峠)の標識に、(佐野宗綱戦士の地)と書かれていますね。以前は須花峠の名の標識だけでしたが。
『宗綱公は藤坂山の畑田の隅で討死された』と口々につたえられた云々と、<新田老談記>にありますが、峠とは書かれていません。
右近坂橋、有難うございます。あるんですねー?!
Re: 無題
おはようございます。須花峠の標識、写真に撮っていました。畑田の隅ではないですね。
新田老談記の原本も公開されていました。
https://www.digital.archives.go.jp/img/733217
これの24ページからが須花の戦いのようです。
文字は読み取りやすいですが、古語は理解し難いですね(^^;)。現代語訳はないものか。
鉄砲玉に当たって、暫く倒れていた後、息を吹き返して、田の畦に腰掛けた、
というようなことが書いてあるようです。
この部分、関東古戦録（の現代語訳）と相違ないですね。
これが原典で一番詳しい資料でしょうかね。チャレンジして読んでみたいと思います。
あにねこ 
2023/03/27(Mon) 08:19 No.4065
おはようございます。須花峠の標識、写真に撮っていました。畑田の隅ではないですね。新田老談記の原本も公開されていました。
https://www.digital.archives.go.jp/img/733217
これの24ページからが須花の戦いのようです。
文字は読み取りやすいですが、古語は理解し難いですね(^^;)。現代語訳はないものか。
鉄砲玉に当たって、暫く倒れていた後、息を吹き返して、田の畦に腰掛けた、
というようなことが書いてあるようです。
この部分、関東古戦録（の現代語訳）と相違ないですね。
これが原典で一番詳しい資料でしょうかね。チャレンジして読んでみたいと思います。
あにねこ 2023/03/27(Mon) 08:19 No.4065
Re: 無題
あにねこ 2023/03/27(Mon) 08:34 No.4067
あと、栃木県誌（https://dl.ndl.go.jp/ja/pid/764270/1/312）に
「佐野宗綱戦死の地」という項目があって、以下のことが書いてあります。
本村大字下彦間の西字須花は佐野小太郎宗綱戦死の地なり
天正十一年正月元日宗綱上州館林の城主長尾顕長と戦ひ敗死す
後里民宗綱の冥福を修（しう）せんか為め二塚を建立す
高さ丈余周囲十八間
塚上に榧の老樹一株ありて今猶ほ枝葉蓊鬱（おううつ）として繁茂せり
この塚の所在も謎ですね。
「佐野宗綱戦死の地」という項目があって、以下のことが書いてあります。
本村大字下彦間の西字須花は佐野小太郎宗綱戦死の地なり
天正十一年正月元日宗綱上州館林の城主長尾顕長と戦ひ敗死す
後里民宗綱の冥福を修（しう）せんか為め二塚を建立す
高さ丈余周囲十八間
塚上に榧の老樹一株ありて今猶ほ枝葉蓊鬱（おううつ）として繁茂せり
この塚の所在も謎ですね。
あにねこ 2023/03/27(Mon) 08:34 No.4067